霍森没想到，自己能在家里的地下室里看到被五花大绑的约翰·威克。
而且还是遭受打击，失去精气神的约翰·威克。
入夜，霍森在伪装成约翰·布鲁茨在自由女神像下的博物馆出现的时候，就被神盾局给盯上了。
为了引诱约翰·威克，让两位“约翰”成功碰面，他假装不知道自己被监视，潜入博物馆，登上了自由女神像。
就在神盾局的监控下，霍森在自由女神像上吹了一夜的冷风，都没能等到夜魔，沉不住气的霍森只好给菲利普打电话。
在菲利普再三保证大陆酒店说夜魔已经接单了后，霍森又等了两个小时，无聊之下终于发现自己被杀手锁定了。
兴奋之下的霍森，直接启动了莱拉设置的“陷阱”，将地面监视自己的眼线全部困住。
然后在自由女神像上布下一个自己还在的幻象，从自由女神像的背面跳了出去，从空中绕道飞到了杀手身后。
只是，当他将马库斯打晕后，这才发现马库斯根本不是自己的目标。
但考虑到对方同样是大陆酒店的杀手，霍森抱着打草搂兔子的心态，将马库斯俘虏了。
谁知道他和菲利普、嘉丽回到家的时候，居然被莱拉神神秘秘的带到了地下室。
然后就看到了一脸怀疑人生的约翰·威克！
感情这倒霉的家伙偶遇了正在吃饭的玲和莱拉，被两人顺手拿下了。
结果让他在寒夜里吹了一晚上的冷风！
菲利普和嘉丽也没想到，他们三人精心策划了一周的事，让两个小的误打误撞给完成了！
这种郁闷，让两人很无语。
无语之下，两人对审讯约翰·威克没了兴趣。
复仇是霍森的事，他们只是帮忙，真相如何他们不需要知道。
只需要知道对哪个目标下手，什么时候帮忙就行了。
因此，两人直接回房休息去了。
莱拉表示，自己还有功课没完成，也离开了。
只剩下霍森和玲兄妹俩在地下室和约翰·威克、马库斯这对落难杀手共处了。
反正两名被制服的杀手，还能威胁到两个超凡不成？
再怎么说，都只是两个普通人而已。
其实，不止菲利普和嘉丽郁闷，霍森也很郁闷。
霍森之所以奈何不了约翰·威克，是因为他找不到夜魔的踪迹，而不是打不过他。
如今面对面，对方再强也只是在人类的范畴之内，而霍森和玲，显然不属于这个范畴。
本来以为自己能亲手抓住这位“护狗狂魔”，但谁曾想到对方居然会被他妹妹捡了“人头”！
偏偏在他知道消息的时候，玲还摆出一副快夸奖我的样子，他能怎么着！
霍森不知道，现场有比他还郁闷的人。
约翰·威克早在霍森回来之前就被玲审讯过了。
他不是没试图反抗，但却被一个五岁的小女孩轻松放倒了！