卡尔又重新向重案队员们布置了抓捕计划，午夜11点去外公的花园大酒店吃宵夜，一点整出发去曼哈顿，两点三十分正式开始抓捕……
卡尔给外公法兰克打电话，说要订一个包间，夜里11点带着后半夜去执行任务的警员们去吃宵夜。
外公很高兴卡尔能带着他的朋友们来吃饭，想不到，日子又回到从前了。
卡尔就是他的快乐源泉，不知为什么，越老越喜欢最近的亲人都在身边？
…………
此时，警鸟绿毛还蹲在曼哈顿下东城，地威臣街125号六楼的防火梯上。
美国这种40多年前建的楼，防火梯基本都在卧室或者客厅的窗户外边，如遇紧急情况，打开窗户就拿逃生。
绿毛蹲在这里，有旁边的一棵钻天猴大树挡着，他能看见房间里的一切，但房间里的人却看不见他。
房间的窗户正打开着，因为四个人的其中两个人在不停地吸烟。在美国吸烟的人并不多，一来，美国的公共场合都不让吸烟。
二来，有时候吸烟连居住的房子都租不到。房主就烦租客吸烟，味道不但难闻，又有造成火灾的危险。
警鸟绿毛突然想起，上午法医室说，被害人紫罗兰的下嘴唇有灼伤的痕迹，那是不是就是用烟头烧的呢？是不是就是这两个吸烟的人干的呢？
绿毛开始认真听房间里的几个人，边打麻将边谈话的内容。看着麻将桌旁边坐着的两个女人，用牙签扎着一块一块的黄金瓜，喂那两个没吸烟的男人。
两个男人边吃边玩，手还不老实，时不时摸一把或者掐一把那两个女人的脸或者身体的其他部位，两个女人咯咯笑着，好像很开心的样子。
这时，一把麻将结束了，是其中一个吸烟的人，梳着鸡冠头的赢了……然后，又开始哗啦哗啦开始洗牌。
赢钱的鸡冠头说“皇后区的警察把夜总会给封了，咱们明天去哪练嗓子呢？”
另一个染了一撮白毛不吸烟的人说“你先别练嗓子了，新鲜的女人都找不到了！”
一个染着绿色指甲，身穿绿色衣服的女人说“不，还有我们俩吗？”
鸡冠头又点燃了一根烟说“你们俩，是不是太老点了？”
绿色女人推了他一把“紫罗兰年轻，她还沒结婚呢，就让你们几个给玩死了……我看你们几个还是去外州躲躲吧……”
一撮白毛说“该她短命，让阿雷这么用手轻轻一捏，命就玩完了！”
鸡冠头一听哈哈大笑着说“我又不是故意的，谁让四眼用烟头烧她了，她差点跳起来逃跑了。”
绿毛听到这里，伸长鸟头往屋里仔细看着，四眼就是旁边戴着金丝眼镜，一副文人雅士样子的白脸男人。
绿毛记住四眼和鸡冠头了，凶手肯定就是他们俩了，旁边的这两个人也不像没参与的人？
还是多听一会儿，再叫卡尔来抓他们吧，没准儿还能听到点什么有价值的东西呢？
先把刚才用手机录音的东西，给卡尔传过去，让他酌情处理。绿毛把手机里的录音传给卡尔之后，又开始认真听房间里几个人的聊天。