谷<spa> 同样也是出于安全方面的考量，走私团伙里的每个人，包括汉斯在内，他们互相之间称呼的名字也不是他们的真名。
不过，碍于埃赛勒姆这座城市的户籍管理制度，每个在这座城市里有房产的人都必须用实名登记才能签订房屋购买协议，而且签订协议还必须要通过魔法检查以验证签订者的名字是真实的。所以，只要知道某个人的真正名字是什么，同时他在埃赛勒姆还有房产，就可以查到其房子所在之处。
恰好，精明的“黄鼠狼”卡普夫，在一次打牌的时候诈出过克莱纳的真名。所以，在没有通知汉斯的情况下，约翰和他花了四十多分钟，查找并浏览了相关的、尘封已久的文件和记录，还进行了两次威胁和一次贿赂，终于找到了克莱纳居住的地方到底在哪里。
“伙计，你得帮我跟你哥哥说点好话，”离开城市管理局的时候，卡普夫立马向约翰说道“汉斯怕安全屋出危险，规定我们彼此之间不能互相调查。他现在正在和两个大人物谈事情，要不然，我也不会把你拉过来充当见证。我们查到克莱纳的信息，可是为了团伙的安全着想……”
随着他们向目标地点行进，空气里的烟味越来越浓郁，等到他们来到一个棚户区附近才发现，大火烧毁了很多间茅草屋——克莱纳住的地方，恰好是刚刚他们看到的那个着火点，地上都是烧焦的尸体。一个被煤烟熏黑的小男孩坐在路旁痛哭，在他旁边，一个老妇人正念念有词地说着什么。
“这儿发生了什么，小子？”约翰走过去，递给那个小男孩几颗铜角子之后问道。
“是那些老鼠恶魔干的，”小男孩边哭边说“我亲眼看见的。它们杀了住在那儿的那家人，把他们拖进地下吃掉，妈妈说如果我不听话的话，它们也会来杀我。”
约翰与卡普夫交换了一个眼神，黄鼠狼眼里闪烁着忧虑，事情的发展有些出乎他的意料。
“根本就没有什么老鼠恶魔，不要对我撒谎，小子！我们是……巡逻队。”约翰继续胡诌。
“我看见了，我亲眼看见了那个怪物。他比你还高，比你们俩加起来还重。它跟在一个小个子的老鼠恶魔，那个小个子老鼠恶魔的皮毛是灰色的，头上长着一对绿色的角。”
“还有别人看见它们了吗？”
“我不知道，我藏起来了，我以为它们也会来抓我。”
约翰摇了摇头，又走向了一间小屋。这间小屋如今只剩下一堆烧成灰烬的木头，以及一个女人和男人焦黑的尸体。
“这是克莱纳的家吗？”
卡普夫点了点头，用他的脚趾指了指灰烬中一件灰色的东西，“这是他的钩刀。”
约翰弯腰把它捡了起来，因为被埋在灰烬了，所以它的刀身到现在都还是热的。他看着眼前的尸体，尸体的焦臭味涌进鼻腔。
“卡普夫？”
一个声音突然从他们背后传来，听到这个声音，约翰立即汗毛乍起。
。