阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第171章 麻了(1 / 2)

翻译老孙手上的超古代语?

众研究员面面相觑,超古代语和别的文字不一样,普通人光是看到它们都会觉得头晕,只有经常与它们打交道的研究员们才能从那看似毫无规律的字形中找到翻译的可能。

所有带有超古代文明文字的东西都是从遗迹中发掘的,没有字典,没有现实对照,只有大量的样本,从这些样本中推导超古代语的难度也远超过任何一种语言文字的推演。

为此,研究所甚至专门建立了一个数据库,用来记录所有超古代语文字,并且提供索引帮助。

没有那些东西,要想凭借经验和脑海中的记忆实现翻译,整个研究所中只有安蕾组长和黄副组长能做到,而且用这种方式,他们也只能破译到二级文字。

研究所对超古代语文字进行了分类,一类文字,是属于已经破译的文字,这类文字是超古代语中的常用词。

二类文字,是指那些蕴含特殊意思的文字,在研究中,这类文字样本出现的次数极少,因此很难确定他们的意思,即便是两位经验丰富的组长,也只能够翻译有限的二类文字。

而第三类,则是指那些大量出现,但却很难确定意思的词组,研究所推测,它们或许在单独使用时无法表达出正确的意思必须要与其它文字组合起来才具备完整的意思。

老孙现在正在尝试攻克的就是一组第三类文字,别说巫明哲这种不知道具不具备超古代语知识的年轻学员了,就算是经验老道的研究者也必须依靠数据库和模拟系统才有可能破译出来。

一位老者皱眉:“老孙过分了。”

他就是超古代语研究翻译组的副组长,黄老先生。

黄老先生一向沉迷超古代语的研究,他其实更喜欢在自己的研究室里潜心于第三类文字的释义,今天也只是恰好下来看一看大家伙的成果。

巫明哲的到来,安蕾是给黄老先生打过招呼的,但黄老先生也没怎么在意。

研究所总要吸收新鲜血液,但就算是再有天分的研究员,也需要先经过培训才能上岗,所以一开始黄老先生也没制止大家对巫明哲的刁难。

但老孙这做得有点过了,即便要让对方认清现实,也不该用这种难题,这种第三类文字就算解不出来也不能说明什么。

黄老先生正想呵斥老孙,谁知道巫明哲一把接过便低头看了起来。

“哼,好好看看吧,这些东西可不是你们这样的小牛犊凭着一股年轻气盛就能解决的。”

巫明哲没有理会老孙,纸条上的内容对他而言并不复杂,但这是对他而言。

纸条最上方画着一个超古代语符号,而在下方还有一连串符号。

上面的是要翻译的字,而下面,则是几个作为对照样本的例句。

纸条上的符号是超古代语中类似介词的词语,这个文字大概的意思是朝向,但是几乎任何表示移动的语境下都可以使用,进而从一个表示状态的词语变成表示动作的词语。

这是一个经常被替代,或者用来替代其它词语的词。

“这是一个介词……”

巫明哲将自己的“分析”说了出来,听他解释完“朝向”这个词语后,众多研究员都陷入了寂静当中。

很快,有研究员嘀咕着拿起自己手里的平板。

“诶,这个猜测如果是真的,就能解释为什么这几个句子里都会出现这个词了……”

“我觉得不太对,奔跑是另一个词组,但如果这个词是多义……”

上一章 目录 +书签 下一页